Несносная девчонкаГод выпуска: 2001
Жанр: комедия, мелодрама
Страна:Категория: Live action (Рус. озв.), Live action (Рус. суб.)
Озвучил: Профессиональный (двухголосый)
Перевод: Профессиональный
Серии: 1-1 из 1 эп.
Продолжительность: 137 мин.
Возрастное ограничение: 16+
Режиссёр: Чжэ Ён Квак / Jae-young Kwak
Сценарий: Ho-sik Kim, Чжэ Ён Квак
Описание: Он - простодушный, добрый, но чуть-чуть рассеянный парень по имени Гьюн-ву, проживает вместе со своими всезнающими и мудрыми родителями. Она – дьявол воплоти. А может, так только кажется? Она приказывает ему ходить на высоченных каблуках, биться на мечах из дерева, прочитывать кровожадные заметки, которые сама сочиняет в свободное время. Конец придет тому, кто разбросает в ее присутствии мусор. Жди мести. Как она обычно говорит: «Тебе не жить!». Однако это все – не более, чем защитная маска, которая скрывает от всех большую трагедию. Только настоящая любовь сможет обнаружить в «колючем монстре в юбке» трогательную и ранимую женскую душу.Доп.информация:Фильм основан на серии заметок размещенных в сети интернет пользователем Хо-Сик Ким, в которых он описывает отношения со своей подружкой. Позднее вышла книга основанная на этих заметках. Вышедший фильм снят на основе этой книги.Очень странное знакомство. Я встретил ее в метро, и, если бы она не была так пьяна, показалась бы мне очень хорошенькой. А ещё… Её стошнило на парик одного из пассажиров. И вот она вдруг оборачивается, указывает на меня пальцем, и заявляет всем, что я ее парень. Естественно, все вокруг обалдели! Но она не всегда такая… Это все от несчастной любви. И я решаю помочь ей забыть того парня… А она выкидывает такое!Например, если ей захочется узнать глубину реки, - она столкнет тебя с моста. Но если увидит, что ты не умеешь плавать, тут же бросится тебя спасать. И не вздумай забыть, когда у нее день рождения!В один прекрасный момент она может тебя убить. Но если вдруг ты окажешься в заложниках, она за тебя жизнь отдаст. В последнее время она часто смеется. Это и делает меня счастливее всех на свете. Но в этот самый момент приходит время расставания. Мы поместили все наши искренние чувства в машине времени и решили встретиться снова спустя 2 года и посмотреть, что с нами станет. Все это время я буду стараться стать еще лучше, буду работать над собой, потому что знаю, что мы снова найдем друг друга…В ролях:Тае-хиун Ча, Джианна Юн, Jin-hie Han, Sook-hee Hyun, Ил-ву Ким, Ин-мун Ким, Тхэ-хён Ким, Му-ён Ли, Хо Лим, Донг-вон СеоПерезалито и добавлены русские субтитрыБольшое спасибо Черному Ворону за помощь!
Несносная девчонка
Год выпуска: 2001
Жанр: комедия, мелодрама
Страна:
Категория: Live action (Рус. озв.), Live action (Рус. суб.)
Озвучил: Профессиональный (двухголосый)
Перевод: Профессиональный
Серии: 1-1 из 1 эп.
Продолжительность: 137 мин.
Возрастное ограничение: 16+
Режиссёр: Чжэ Ён Квак / Jae-young Kwak
Сценарий: Ho-sik Kim, Чжэ Ён Квак
Описание: Он - простодушный, добрый, но чуть-чуть рассеянный парень по имени Гьюн-ву, проживает вместе со своими всезнающими и мудрыми родителями. Она – дьявол воплоти. А может, так только кажется? Она приказывает ему ходить на высоченных каблуках, биться на мечах из дерева, прочитывать кровожадные заметки, которые сама сочиняет в свободное время. Конец придет тому, кто разбросает в ее присутствии мусор. Жди мести. Как она обычно говорит: «Тебе не жить!». Однако это все – не более, чем защитная маска, которая скрывает от всех большую трагедию. Только настоящая любовь сможет обнаружить в «колючем монстре в юбке» трогательную и ранимую женскую душу.Доп.информация:Фильм основан на серии заметок размещенных в сети интернет пользователем Хо-Сик Ким, в которых он описывает отношения со своей подружкой. Позднее вышла книга основанная на этих заметках. Вышедший фильм снят на основе этой книги.Очень странное знакомство. Я встретил ее в метро, и, если бы она не была так пьяна, показалась бы мне очень хорошенькой. А ещё… Её стошнило на парик одного из пассажиров. И вот она вдруг оборачивается, указывает на меня пальцем, и заявляет всем, что я ее парень. Естественно, все вокруг обалдели! Но она не всегда такая… Это все от несчастной любви. И я решаю помочь ей забыть того парня… А она выкидывает такое!Например, если ей захочется узнать глубину реки, - она столкнет тебя с моста. Но если увидит, что ты не умеешь плавать, тут же бросится тебя спасать. И не вздумай забыть, когда у нее день рождения!В один прекрасный момент она может тебя убить. Но если вдруг ты окажешься в заложниках, она за тебя жизнь отдаст. В последнее время она часто смеется. Это и делает меня счастливее всех на свете. Но в этот самый момент приходит время расставания. Мы поместили все наши искренние чувства в машине времени и решили встретиться снова спустя 2 года и посмотреть, что с нами станет. Все это время я буду стараться стать еще лучше, буду работать над собой, потому что знаю, что мы снова найдем друг друга…В ролях:Тае-хиун Ча, Джианна Юн, Jin-hie Han, Sook-hee Hyun, Ил-ву Ким, Ин-мун Ким, Тхэ-хён Ким, Му-ён Ли, Хо Лим, Донг-вон СеоПерезалито и добавлены русские субтитрыБольшое спасибо Черному Ворону за помощь!
